English: A silver disc that appeared at January 2nd 2013 at 1:21 p.m. from my view in NE and flew a straigt line to south. Out of the perspective from the object it moved from north to south. Sometimes it disappeared behind some clouds, but re-appeared after some seconds. It was very slow in the beginning, but then it speeded up and disappeared behind the clouds. In the first 20 seconds it flew very slow, but then it speeded up faster than a plane or heli. I think it was approxmiately 50 to 100 feet in diameter. One witness saw it clearly with me with identical observations, who saw it at first. I had no time to look for my camera.Deutsch: Eine silberne Scheibe, die das Sonnenlicht manchmal reflektierte und flog aus meiner Perspektive am 2. Januar 2013 um 13:21 Uhr eine gerade Linie im Nordosten. Aus der Perspektive des Flugobjekts bewegte es sich direkt von Norden nach S���den. Manchmal verschwand es kurz hinter den Wolken, die Sichtung verlief ca. 30 Sekunden. Am Anfang bewegte es sich langsam und nach ca. 20 Sekunden nahm es sehr an Geschwindigkeit zu und flog wesentlich schneller als ein Flugzeug oder Helikopter es k���nnte. Ich sch���tze, es muss ca. 30-50 Meter im Durchmesser besessen haben. Es war ein Zeuge dabei mit identischen Beobachtungen, der sogar das Objekt zuerst entdeckte. Hatte die Kamera zu sp���t bereit, da war das Objekt gerade verschwunden.