Il était environ minuit ce 25 décembre 1980 (lendemain du réveillon - nous n'avions pas bu d'alcool). Mon père et moi sortions les poubelles quand je lui fis remarquer cette intense lumière blanche pointant à l'horizon cité Sud. Cette lumière qui ressemblait à celle d'une soudure à l'arc avançait très vite pour rapidement se trouver au-dessus de nos têtes presque à la verticale. C'est alors que nous pouvions distinguer 8/12 lumières rouges qui semblaient escorter la lumière blanche éclatante. En l'espace + ou - d'une quarantaine de secondes l'engin disparaissait l'horizon direction Nord. Les points rouge n'étaient pas symétriquement placés autour de l'engin. J'en ai compte 8 alors que mon pére qui avait une meilleure vue que moi en a compte 12. Nous étions à la campagne l'extérieure d'une maison située en dehors de la ville de Chateauneuf sur Loire et sans lumières parasites. Le ciel était noir sans nuages et il n'y avait aucun vent. Nous savions que ce ne pouvait être un avion ou tout autre engin connu. Il était parfaitement silentieux et l'ensemble paraissait beaucoup trop grand pour être un engin volant connu.Nous étions immédiatement convaincus qu'il s'agissait d'un vaisseau spatial mais sans pouvoir en dire davantage.Ma réaction a été d'appeler ma soeur plus de minuit au risque de la réveiller pour lui dire que nous venions de voir un OVNI.Le lendemain matin, mon pére et moi sommes allés à la gendarmerie pour y faire une déclaration. Bien que les gendarmes connaissaient mon pére qui était un notable de la ville, n'ont pas cru bon de prendre notre déposition.De retour à Paris, j'ai donc fait un rapport que j'ai envoyé au GEPAN.J'étais DRH l'époque dans un société américaine qui travaillait pour l'OTAN et j'avais une habilitation "secret défense". Le lendemain de l'observation les chaînes de TV faisaient état de milliers de témoignages de Ghien Meung sur Loire en passant par Orléans. Un ivrogne a été interviewé, décridibilisant ainsi l'observation puis le journaliste a conclu qu'il s'agissait d'un satellite russe qui retombait sur terre. Mon pére et moi-môme ainsi probablement que les autres témoins, nous sommes sentis insultes. Notre point d'observation était idéal et les conditions très favorables.Ce n'est que récemment que j'ai fait un lien direct avec l'OVNI de Rendlesham qui a atterri au UK le matin du 26 décembre 1980. Je pense que ce pouvait être le même car celui que mon père et moi avons observer se dirigeait dans cette direction.

[From Google Translation]
It was about midnight December 25, 1980 (the day after New Year's Eve - we had not drank). My father and I went out the trash when I pointed out that intense white light on the horizon cited South. This light which resembled a welding arc moved very quickly to quickly find above our heads almost vertically. It was then that we could distinguish 8/12 red lights that appeared to escort the glowing white light. Within + or - forty seconds the craft disappeared on the horizon North direction. The red dots were not symmetrically placed around the machine. I have 8 while my father who had a better view than me has a total of 12. We were the outdoor campaign with a home outside the town of Chateauneuf-sur-Loire and without stray light. The cloudless sky was black and there was no wind. We knew it could not be a plane or any other known device. It was perfectly silentieux and all seemed much too large to be a flying machine connu.Nous were immediately convinced that it was a spaceship but can not say davantage.Ma reaction was to call my sister midnight at the risk of waking up to tell him that we had just seen a OVNI.Le next morning, my father and I went to the police station to make a statement. Although the police knew my father who was a notable of the city, have not seen fit to take our déposition.De return to Paris, so I got a report that I sent to GEPAN.J 'HR was time in American society who worked for NATO and I cleared "top secret ". The day after watching the TV channels were reports of thousands of testimonials from Enghien Meung sur Loire through Orleans. A drunkard was interviewed and décridibilisant observation and the journalist concluded that it was a Russian satellite that fell to earth. My father and my kid and probably other witnesses, we felt insults. Our vantage point was perfect and the conditions very favorables.Ce is only recently that I had a direct link with the Rendlesham UFO that landed in UK on the morning of December 26, 1980. I think it could be the same as the one my father and I observe headed in that direction.